Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielski

Kategoria Czat - Dom/ Rodzina

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
Tekst
Wprowadzone przez smokemode
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Oi Laura.
eu estou bem, estou muito feliz

estava com muitas saudades de você

e ai, como vai o trabalho??
como vai as coisas por ai??

beijos minha linda laura
Uwagi na temat tłumaczenia
Gostaria do inglês americano.

Tytuł
Hi, Laura. I'm fine. I'm very happy...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Ellen Bussaglia
Język docelowy: Angielski

Hi, Laura.
I'm fine. I'm very happy.

I've missed you so much.

So, how are things at work?
How's everything?

Kisses my beautiful Laura
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 11 Listopad 2012 13:42