Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion - Maison / Famille
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
Texte
Proposé par
smokemode
Langue de départ: Portuguais brésilien
Oi Laura.
eu estou bem, estou muito feliz
estava com muitas saudades de você
e ai, como vai o trabalho??
como vai as coisas por ai??
beijos minha linda laura
Commentaires pour la traduction
Gostaria do inglês americano.
Titre
Hi, Laura. I'm fine. I'm very happy...
Traduction
Anglais
Traduit par
Ellen Bussaglia
Langue d'arrivée: Anglais
Hi, Laura.
I'm fine. I'm very happy.
I've missed you so much.
So, how are things at work?
How's everything?
Kisses my beautiful Laura
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 11 Novembre 2012 13:42