خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گپ زدن - منزل / خانواده
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
متن
smokemode
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Oi Laura.
eu estou bem, estou muito feliz
estava com muitas saudades de você
e ai, como vai o trabalho??
como vai as coisas por ai??
beijos minha linda laura
ملاحظاتی درباره ترجمه
Gostaria do inglês americano.
عنوان
Hi, Laura. I'm fine. I'm very happy...
ترجمه
انگلیسی
Ellen Bussaglia
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
Hi, Laura.
I'm fine. I'm very happy.
I've missed you so much.
So, how are things at work?
How's everything?
Kisses my beautiful Laura
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 11 نوامبر 2012 13:42