Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
Tekstas Pateikta smokemode	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava com muitas saudades de vocÃª e ai, como vai o trabalho?? como vai as coisas por ai?? beijos minha linda laura
Pastabos apie vertimą	Gostaria do inglÃªs americano.

Pavadinimas	Hi, Laura. I'm fine. I'm very happy...
Vertimas Anglų Išvertė Ellen Bussaglia	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi, Laura. I'm fine. I'm very happy. I've missed you so much. So, how are things at work? How's everything? Kisses my beautiful Laura

Validated by lilian canale

- 11 lapkritis 2012 13:42