Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Rosyjski - Potrà ben l'arco tendere il ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiRosyjski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
Potrà ben l'arco tendere il ...
Język źródłowy: Włoski

Potrà ben l'arco tendere il faretrato arcier, ch'io mi sapró difendere d'un guardo lusinghier. Preghi, pianti, e querele, io non ascolteró. Ma se sarà fedele io m'innamoreró.
Uwagi na temat tłumaczenia
Желательно как можно более дословный перевод. Заранее спасибо.

Tytuł
Сможет колчанный стрелок
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez sergiobarbi
Język docelowy: Rosyjski

Сможет колчанный стрелок хорошо тянуть лук, но от соблазнительного взгляда защищаться я могу. Молитвы, плач и жалобы выслушивать я не буду, но если он будет преданным, в него я влюблюсь.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Siberia - 11 Czerwiec 2015 07:54