Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רוסית - PotrÃ ben l'arco tendere il ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רוסית

קטגוריה שיר

שם	PotrÃ ben l'arco tendere il ...
טקסט נשלח על ידי ÐÐ¸ÐºÐ¸Ñ‚Ð° Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ñ‡ÐµÐ²	שפת המקור: איטלקית PotrÃ ben l'arco tendere il faretrato arcier, ch'io mi saprÃ³ difendere d'un guardo lusinghier. Preghi, pianti, e querele, io non ascolterÃ³. Ma se sarÃ fedele io m'innamorerÃ³.
הערות לגבי התרגום	Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾.

שם

Ð¡Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»Ð¾Ðº

תרגום

רוסית

תורגם על ידי

שפת המטרה: רוסית

Ð¡Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»Ð¾Ðº Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ñ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð»ÑƒÐº, Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ð° Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ. ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ñ‹, Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ Ð¸ Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ»ÑƒÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ, Ð½Ð¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼, Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽÑÑŒ.

אושר לאחרונה ע"י Siberia - 11 יוני 2015 07:54