Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Rusă - Potrà ben l'arco tendere il ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăRusă

Categorie Cântec

Titlu
Potrà ben l'arco tendere il ...
Limba sursă: Italiană

Potrà ben l'arco tendere il faretrato arcier, ch'io mi sapró difendere d'un guardo lusinghier. Preghi, pianti, e querele, io non ascolteró. Ma se sarà fedele io m'innamoreró.
Observaţii despre traducere
Желательно как можно более дословный перевод. Заранее спасибо.

Titlu
Сможет колчанный стрелок
Traducerea
Rusă

Tradus de sergiobarbi
Limba ţintă: Rusă

Сможет колчанный стрелок хорошо тянуть лук, но от соблазнительного взгляда защищаться я могу. Молитвы, плач и жалобы выслушивать я не буду, но если он будет преданным, в него я влюблюсь.
Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 11 Iunie 2015 07:54