Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Ruski - PotrÃ ben l'arco tendere il ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Ruski

Kategorija Pjesma

Naslov	PotrÃ ben l'arco tendere il ...
Tekst Poslao ÐÐ¸ÐºÐ¸Ñ‚Ð° Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ñ‡ÐµÐ²	Izvorni jezik: Talijanski PotrÃ ben l'arco tendere il faretrato arcier, ch'io mi saprÃ³ difendere d'un guardo lusinghier. Preghi, pianti, e querele, io non ascolterÃ³. Ma se sarÃ fedele io m'innamorerÃ³.
Primjedbe o prijevodu	Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾.

Naslov

Ð¡Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»Ð¾Ðº

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Ð¡Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»Ð¾Ðº Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ñ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð»ÑƒÐº, Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ð° Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ. ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ñ‹, Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ Ð¸ Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ»ÑƒÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ, Ð½Ð¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼, Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽÑÑŒ.

Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 11 lipanj 2015 07:54