Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Ruski - Potrà ben l'arco tendere il ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiRuski

Kategorija Pjesma

Naslov
Potrà ben l'arco tendere il ...
Izvorni jezik: Talijanski

Potrà ben l'arco tendere il faretrato arcier, ch'io mi sapró difendere d'un guardo lusinghier. Preghi, pianti, e querele, io non ascolteró. Ma se sarà fedele io m'innamoreró.
Primjedbe o prijevodu
Желательно как можно более дословный перевод. Заранее спасибо.

Naslov
Сможет колчанный стрелок
Prevođenje
Ruski

Preveo sergiobarbi
Ciljni jezik: Ruski

Сможет колчанный стрелок хорошо тянуть лук, но от соблазнительного взгляда защищаться я могу. Молитвы, плач и жалобы выслушивать я не буду, но если он будет преданным, в него я влюблюсь.
Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 11 lipanj 2015 07:54