Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -روسيّ - Potrà ben l'arco tendere il ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ روسيّ

صنف أغنية

عنوان
Potrà ben l'arco tendere il ...
لغة مصدر: إيطاليّ

Potrà ben l'arco tendere il faretrato arcier, ch'io mi sapró difendere d'un guardo lusinghier. Preghi, pianti, e querele, io non ascolteró. Ma se sarà fedele io m'innamoreró.
ملاحظات حول الترجمة
Желательно как можно более дословный перевод. Заранее спасибо.

عنوان
Сможет колчанный стрелок
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف sergiobarbi
لغة الهدف: روسيّ

Сможет колчанный стрелок хорошо тянуть лук, но от соблазнительного взгляда защищаться я могу. Молитвы, плач и жалобы выслушивать я не буду, но если он будет преданным, в него я влюблюсь.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 11 ايار 2015 07:54