Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Angielski - Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Angielski

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...
Tekst Wprowadzone przez Miss-Bui	Język źródłowy: Duński Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din stress og dit immunforsvar og se, hvordan du styrker dit helbred og Ã¸ger dit velvÃ¦re.
Uwagi na temat tłumaczenia	det er en prÃ¸ve.

Tytuł	Will Christmas stress get the better of you? Test your...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez wkn	Język docelowy: Angielski Will Christmas stress get the better of you? Test your stress and your immune defence, and learn how to strengthen your health and increase your well-being.
Uwagi na temat tłumaczenia	I chose "Will Christmas stress get the better of you" instead of the more to the letter translation "Has Christmas stress gotten the better of you" because it seems to flow better in English.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 14 Grudzień 2006 16:06