Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...
Text Übermittelt von Miss-Bui	Herkunftssprache: Dänisch Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din stress og dit immunforsvar og se, hvordan du styrker dit helbred og Ã¸ger dit velvÃ¦re.
Bemerkungen zur Übersetzung	det er en prÃ¸ve.

Titel	Will Christmas stress get the better of you? Test your...
Übersetzung Englisch Übersetzt von wkn	Zielsprache: Englisch Will Christmas stress get the better of you? Test your stress and your immune defence, and learn how to strengthen your health and increase your well-being.
Bemerkungen zur Übersetzung	I chose "Will Christmas stress get the better of you" instead of the more to the letter translation "Has Christmas stress gotten the better of you" because it seems to flow better in English.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 14 Dezember 2006 16:06