Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیانگلیسی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
Har julestressen taget overhånd? Test din...
متن
Miss-Bui پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

Har julestressen taget overhånd? Test din stress og dit immunforsvar og se, hvordan du styrker dit helbred og øger dit velvære.
ملاحظاتی درباره ترجمه
det er en prøve.

عنوان
Will Christmas stress get the better of you? Test your...
ترجمه
انگلیسی

wkn ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Will Christmas stress get the better of you? Test your stress and your immune defence, and learn how to strengthen your health and increase your well-being.
ملاحظاتی درباره ترجمه
I chose "Will Christmas stress get the better of you" instead of the more to the letter translation "Has Christmas stress gotten the better of you" because it seems to flow better in English.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 14 دسامبر 2006 16:06