Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Inglês - Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Inglês

Categoria Escrita livre

Título	Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...
Texto Enviado por Miss-Bui	Idioma de origem: Dinamarquês Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din stress og dit immunforsvar og se, hvordan du styrker dit helbred og Ã¸ger dit velvÃ¦re.
Notas sobre a tradução	det er en prÃ¸ve.

Título	Will Christmas stress get the better of you? Test your...
Tradução Inglês Traduzido por wkn	Idioma alvo: Inglês Will Christmas stress get the better of you? Test your stress and your immune defence, and learn how to strengthen your health and increase your well-being.
Notas sobre a tradução	I chose "Will Christmas stress get the better of you" instead of the more to the letter translation "Has Christmas stress gotten the better of you" because it seems to flow better in English.

Último validado ou editado por kafetzou - 14 Dezembro 2006 16:06