Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Engleski - Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiEngleski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Har julestressen taget overhånd? Test din...
Tekst
Poslao Miss-Bui
Izvorni jezik: Danski

Har julestressen taget overhånd? Test din stress og dit immunforsvar og se, hvordan du styrker dit helbred og øger dit velvære.
Primjedbe o prijevodu
det er en prøve.

Naslov
Will Christmas stress get the better of you? Test your...
Prevođenje
Engleski

Preveo wkn
Ciljni jezik: Engleski

Will Christmas stress get the better of you? Test your stress and your immune defence, and learn how to strengthen your health and increase your well-being.
Primjedbe o prijevodu
I chose "Will Christmas stress get the better of you" instead of the more to the letter translation "Has Christmas stress gotten the better of you" because it seems to flow better in English.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 14 prosinac 2006 16:06