Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаАнглійська

Категорія Вільне написання

Заголовок
Har julestressen taget overhånd? Test din...
Текст
Публікацію зроблено Miss-Bui
Мова оригіналу: Данська

Har julestressen taget overhånd? Test din stress og dit immunforsvar og se, hvordan du styrker dit helbred og øger dit velvære.
Пояснення стосовно перекладу
det er en prøve.

Заголовок
Will Christmas stress get the better of you? Test your...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено wkn
Мова, якою перекладати: Англійська

Will Christmas stress get the better of you? Test your stress and your immune defence, and learn how to strengthen your health and increase your well-being.
Пояснення стосовно перекладу
I chose "Will Christmas stress get the better of you" instead of the more to the letter translation "Has Christmas stress gotten the better of you" because it seems to flow better in English.
Затверджено kafetzou - 14 Грудня 2006 16:06