Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Angla - Har julestressen taget overhånd? Test din...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaAngla

Kategorio Libera skribado

Titolo
Har julestressen taget overhånd? Test din...
Teksto
Submetigx per Miss-Bui
Font-lingvo: Dana

Har julestressen taget overhånd? Test din stress og dit immunforsvar og se, hvordan du styrker dit helbred og øger dit velvære.
Rimarkoj pri la traduko
det er en prøve.

Titolo
Will Christmas stress get the better of you? Test your...
Traduko
Angla

Tradukita per wkn
Cel-lingvo: Angla

Will Christmas stress get the better of you? Test your stress and your immune defence, and learn how to strengthen your health and increase your well-being.
Rimarkoj pri la traduko
I chose "Will Christmas stress get the better of you" instead of the more to the letter translation "Has Christmas stress gotten the better of you" because it seems to flow better in English.
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 14 Decembro 2006 16:06