Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Chiński uproszczony - THE BEST CHILD

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiAngielskiChiński uproszczonyArabski

Tytuł
THE BEST CHILD
Tekst
Wprowadzone przez KOUTSI
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez irini

THE BEST CHILD
Uwagi na temat tłumaczenia
Notes:
a) this expression is verbatim translated as "the best child". The usual connotation is "the more nice one", as in the "kindest" not the one that is best in something. It can however be used with its literal meaning.

b)User KOUTSI who made the original request says that he wants an ACCURATE translation of the phrase.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
最好的孩子
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez monkey_Q
Język docelowy: Chiński uproszczony

最好的孩子
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 25 Grudzień 2010 10:23