Tłumaczenie - Holenderski-Włoski - Ik mis jou nog steeds Obecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń | | Tekst
Wprowadzone przez  Bram | Język źródłowy: Holenderski
Ik mis jou nog steeds
| Uwagi na temat tłumaczenia | |
|
| | TłumaczenieWłoski
Tłumaczone przez  apple | Język docelowy: Włoski
Mi manchi sempre | Uwagi na temat tłumaczenia | the word-by-word translation should be: mi manchi ancora,
but it would have a lightly negative meaning ( = although I wouldn't want to, I still miss you)
mi manchi sempre (word-by-word : I miss you always, but also I still miss you, I keep missing you) has a more affectionate meaning |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Witchy - 28 Marzec 2007 19:28
| 
Ulubione tłumaczenia
