Превод - Холандски-Италиански - Ik mis jou nog steeds

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Ik mis jou nog steeds
Текст Предоставено от Bram	Език, от който се превежда: Холандски Ik mis jou nog steeds
Забележки за превода	I Still miss you

Заглавие	Mi manchi sempre
Превод Италиански Преведено от apple	Желан език: Италиански Mi manchi sempre
Забележки за превода	the word-by-word translation should be: mi manchi ancora, but it would have a lightly negative meaning ( = although I wouldn't want to, I still miss you) mi manchi sempre (word-by-word : I miss you always, but also I still miss you, I keep missing you) has a more affectionate meaning

За последен път се одобри от Witchy - 28 Март 2007 19:28