번역 - 네덜란드어-이탈리아어 - Ik mis jou nog steeds

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Ik mis jou nog steeds
본문 Bram에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Ik mis jou nog steeds
이 번역물에 관한 주의사항	I Still miss you

제목	Mi manchi sempre
번역 이탈리아어 apple에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Mi manchi sempre
이 번역물에 관한 주의사항	the word-by-word translation should be: mi manchi ancora, but it would have a lightly negative meaning ( = although I wouldn't want to, I still miss you) mi manchi sempre (word-by-word : I miss you always, but also I still miss you, I keep missing you) has a more affectionate meaning

Witchy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 28일 19:28