Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Bułgarski-Portugalski brazylijski - Като се обърне каруцата — пътища много

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiPortugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Като се обърне каруцата — пътища много
Tekst
Wprowadzone przez tioleo
Język źródłowy: Bułgarski

Като се обърне каруцата — пътища много

Tytuł
Não adianta existirem muitas estradas
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Não adianta existirem muitas estradas para percorrer se o carro já capotou.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridged by ViaLuminosa.
It's a proverb in Bulgarian which has no similar in Portuguese, but of an easy understanding.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 15 Luty 2008 23:41