Tekst oryginalny - Portugalski brazylijski - SMALLVILLE

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijski

Kategoria Fikcja / Historia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

SMALLVILLE

Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez

tititoto

Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Lois, vocÃª quase morreu,
deveria estar descansando.
-O que estÃ¡ fazendo aqui?
-Vou descobrir o que o Lex pretende.
Clark, vocÃª por outro
lado nÃ£o precisa estar aqui.
ApÃ³s o que houve com a Lana,
por que nÃ£o aceita a oferta da
Chloe e cuida do Talon com ela?
Ã‰ perigoso aqui.
E parece que manter vocÃª fora de
encrencas se tornou um mau hÃ¡bito meu.

Ostatnio edytowany przez goncin - 6 Październik 2007 12:57

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Październik 2007 11:38
	BojanNajob Liczba postów: 6	That's not spanish but portuguese (could be galizian too)
		6 Październik 2007 11:48
	guilon Liczba postów: 1549	BojanNajob, It rather is Brazilian Portuguese, not European Portuguese, but especially not at all Galician.
		6 Październik 2007 12:59
	goncin Liczba postów: 3706	It's Brazilian Portuguese. I changed the flag. Thanks BojanNajob and my comicsmate CC: guilon BojanNajob