原稿 - ブラジルのポルトガル語 - SMALLVILLE

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語

カテゴリフィクション / 物語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

SMALLVILLE

翻訳してほしいドキュメント

tititoto様が投稿しました

原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Lois, vocÃª quase morreu,
deveria estar descansando.
-O que estÃ¡ fazendo aqui?
-Vou descobrir o que o Lex pretende.
Clark, vocÃª por outro
lado nÃ£o precisa estar aqui.
ApÃ³s o que houve com a Lana,
por que nÃ£o aceita a oferta da
Chloe e cuida do Talon com ela?
Ã‰ perigoso aqui.
E parece que manter vocÃª fora de
encrencas se tornou um mau hÃ¡bito meu.

goncinが最後に編集しました - 2007年 10月 6日 12:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 6日 11:38
	BojanNajob 投稿数: 6	That's not spanish but portuguese (could be galizian too)
		2007年 10月 6日 11:48
	guilon 投稿数: 1549	BojanNajob, It rather is Brazilian Portuguese, not European Portuguese, but especially not at all Galician.
		2007年 10月 6日 12:59
	goncin 投稿数: 3706	It's Brazilian Portuguese. I changed the flag. Thanks BojanNajob and my comicsmate CC: guilon BojanNajob