Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Búlgaro

Inglês

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu...
Texto Enviado por mysterylyu	Língua de origem: Turco AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu biliyorsun.Seni gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum ve bunun iÃ§in yaz tatilini beklemek bana Ã§ok zor geliyor . Seni ailemin de Ã§ok sevdiÄŸini bilmeni isterim. Kesinlikle Ã§ok yakÄ±n bir tarihte buraya,yanÄ±ma gelmelisin.

Título	You know that
Tradução Inglês Traduzido por Queenbee	Língua alvo: Inglês You know that there is something incomplete between us. I want to see you so much and it is very hard to wait for the summer holiday to it. I want you to know that my family likes you very much. Definetely, you must come here soon; you must come to my side.

Última validação ou edição por lilian canale

- 14 Outubro 2008 17:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Outubro 2008 09:26
	merdogan Número de mensagens: 3769	you must come to me === >you must come to my side.
		14 Outubro 2008 10:25
	mysterylyu Número de mensagens: 1	yanÄ±ma gelmek zorundasÄ±n