Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Bulgarų

Anglų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu...
Tekstas Pateikta mysterylyu	Originalo kalba: Turkų AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu biliyorsun.Seni gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum ve bunun iÃ§in yaz tatilini beklemek bana Ã§ok zor geliyor . Seni ailemin de Ã§ok sevdiÄŸini bilmeni isterim. Kesinlikle Ã§ok yakÄ±n bir tarihte buraya,yanÄ±ma gelmelisin.

Pavadinimas	You know that
Vertimas Anglų Išvertė Queenbee	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You know that there is something incomplete between us. I want to see you so much and it is very hard to wait for the summer holiday to it. I want you to know that my family likes you very much. Definetely, you must come here soon; you must come to my side.

Validated by lilian canale

- 14 spalis 2008 17:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 spalis 2008 09:26
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	you must come to me === >you must come to my side.
		14 spalis 2008 10:25
	mysterylyu Žinučių kiekis: 1	yanÄ±ma gelmek zorundasÄ±n