Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Russo - No puedo vivir en esta maldita vida. ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholRusso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
No puedo vivir en esta maldita vida. ...
Texto
Enviado por Boroda
Língua de origem: Espanhol

No puedo vivir en esta maldita vida. Quiero morirme. ¡Qué asco, por Dios!
Notas sobre a tradução
я шяслива потому 4то жизнь специально для етого-так мне перевела мне моя дочка ,на что меня терзают смутные сомнения что это не так.спасибо за внимание ув.переводчик(ца)

Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Título
Проклятая жизнь
Tradução
Russo

Traduzido por Sunnybebek
Língua alvo: Russo

Я не могу жить этой проклятой жизнью. Я хочу умереть. Какая мерзость, ей-Богу!
Notas sobre a tradução
Я не могу жить в этом проклятом мире.
asco - мерзость, гадость, отвращение
Última validação ou edição por ramarren - 2 Junho 2009 08:53