Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Ruso - No puedo vivir en esta maldita vida. ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Ruso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	No puedo vivir en esta maldita vida. ...
Texto Propuesto por Boroda	Idioma de origen: Español No puedo vivir en esta maldita vida. Quiero morirme. Â¡QuÃ© asco, por Dios!
Nota acerca de la traducción	Ñ ÑˆÑÑÐ»Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ 4Ñ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐµÑ‚Ð¾Ð³Ð¾-Ñ‚Ð°Ðº Ð¼Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð° Ð¼Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ñ‡ÐºÐ° ,Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð·Ð°ÑŽÑ‚ ÑÐ¼ÑƒÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº.ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑƒÐ².Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ðº(Ñ†Ð°) Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Título	ÐŸÑ€Ð¾ÐºÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
Traducción Ruso Traducido por Sunnybebek	Idioma de destino: Ruso Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÐ»ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒÑŽ. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ ÑƒÐ¼ÐµÑ€ÐµÑ‚ÑŒ. ÐšÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¼ÐµÑ€Ð·Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, ÐµÐ¹-Ð‘Ð¾Ð³Ñƒ!
Nota acerca de la traducción	Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÐ»ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ. asco - Ð¼ÐµÑ€Ð·Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð³Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Última validación o corrección por ramarren - 2 Junio 2009 08:53