Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Italiano-Língua persa - l'esenza della vita

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoInglêsEspanholLíngua persa

Categoria Pensamentos - Arte / Criação / Imaginação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
l'esenza della vita
Texto
Enviado por SereCat
Língua de origem: Italiano

il destino della anima è vagare per l'eternità nell'infinito del cosmo.

Título
گوهر زندگی
Tradução
Língua persa

Traduzido por c30tehran
Língua alvo: Língua persa

سرنوشت روح این است که تا ابد در کیهان بیکران سرگردان باشد.
Notas sobre a tradução
Before edit:

سرنوشت روح سرگردان شده از طریق ابدیت در جهان بی نهایت

- ghasemkiani
Última validação ou edição por ghasemkiani - 15 Setembro 2009 01:32





Última Mensagem

Autor
Mensagem

9 Setembro 2009 00:26

ghasemkiani
Número de mensagens: 175
سلام، متن اصلی یک جمله‌ی کامل است. ترجمه‌ی پیشنهادی من این است:

سرنوشت روح این است که تا ابد در کیهان بیکران سرگردان باشد.

در صورت تمایل ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید. به نظر من در وضعیت فعلی قابل تأیید نیست.