Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - we have received a referral for physiotherapy...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurco

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
we have received a referral for physiotherapy...
Texto
Enviado por aysu27
Língua de origem: Inglês

we have received a referral for physiotherapy treatment for you. would you therefore please contact us for an appointment in order that a mutually convenient time can be arranged. if we have not heard from you by...14/12/09... we will assume that you no longer require physiotherapy treatment.

Título
Sizin fizyoterapi tedavisi için başvurunuzu aldık.
Tradução
Turco

Traduzido por fideslux
Língua alvo: Turco

Fizyoterapi tedavisi için başvurunuzu aldık. Dolayısıyla, randevu için karşılıklı olarak uygun bir zaman belirleyebilmemiz için bizimle temasa geçerseniz memnun oluruz. Sizden 14/12/09 tarihine kadar bir cevap alamazsak, artık fizyoterapi tedavisine ihtiyaç duymadığınızı varsayacağız.
Última validação ou edição por 44hazal44 - 14 Agosto 2010 01:44





Última Mensagem

Autor
Mensagem

13 Agosto 2010 21:31

merdogan
Número de mensagens: 3769
Fizyoterapi tedavisi için başvurunuzu aldık....> Sizin için fizyoterapi tedavisi başvuruşu aldık.

Dolayısıyla, randevu için karşılıklı olarak uygun bir zaman belirleyebilmemiz için bizimle temasa geçerseniz memnun oluruz...> Bu nedenle karşılıklı olarak uygun bir randevu zamanı belirleyebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçer misiniz?