Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Inglês - Une âme

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsPortuguês BrInglês

Categoria Poesia

Título
Une âme
Texto
Enviado por nindapink
Língua de origem: Francês

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Título
A soul
Tradução
Inglês

Traduzido por kafetzou
Língua alvo: Inglês

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
Última validação ou edição por irini - 4 Janeiro 2007 19:17