Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Anglais - Une âme

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisPortuguais brésilienAnglais

Catégorie Poésie

Titre
Une âme
Texte
Proposé par nindapink
Langue de départ: Français

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Titre
A soul
Traduction
Anglais

Traduit par kafetzou
Langue d'arrivée: Anglais

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
Dernière édition ou validation par irini - 4 Janvier 2007 19:17