Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - Une âme

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبرتغالية برازيليةانجليزي

صنف شعر

عنوان
Une âme
نص
إقترحت من طرف nindapink
لغة مصدر: فرنسي

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

عنوان
A soul
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kafetzou
لغة الهدف: انجليزي

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 4 كانون الثاني 2007 19:17