Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Anglès - Une âme

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsPortuguès brasilerAnglès

Categoria Poesia

Títol
Une âme
Text
Enviat per nindapink
Idioma orígen: Francès

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Títol
A soul
Traducció
Anglès

Traduït per kafetzou
Idioma destí: Anglès

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
Darrera validació o edició per irini - 4 Gener 2007 19:17