Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Английский - Une âme

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийПортугальский (Бразилия)Английский

Категория Поэзия

Статус
Une âme
Tекст
Добавлено nindapink
Язык, с которого нужно перевести: Французский

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Статус
A soul
Перевод
Английский

Перевод сделан kafetzou
Язык, на который нужно перевести: Английский

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
Последнее изменение было внесено пользователем irini - 4 Январь 2007 19:17