Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Fransk-Engelsk - Une âme

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskBrasilsk portugisiskEngelsk

Kategori Poesi

Tittel
Une âme
Tekst
Skrevet av nindapink
Kildespråk: Fransk

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Tittel
A soul
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av kafetzou
Språket det skal oversettes til: Engelsk

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
Senest vurdert og redigert av irini - 4 Januar 2007 19:17