Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Engleski - Une âme

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiBrazilski portugalskiEngleski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Une âme
Tekst
Poslao nindapink
Izvorni jezik: Francuski

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Naslov
A soul
Prevođenje
Engleski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Engleski

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
Posljednji potvrdio i uredio irini - 4 siječanj 2007 19:17