Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Английски - Une âme

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиПортугалски БразилскиАнглийски

Категория Поезия

Заглавие
Une âme
Текст
Предоставено от nindapink
Език, от който се превежда: Френски

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Заглавие
A soul
Превод
Английски

Преведено от kafetzou
Желан език: Английски

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
За последен път се одобри от irini - 4 Януари 2007 19:17