Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Holandês - Bloemen verwelken,

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Holandês

Holandês

Inglês

Português Br

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Bloemen verwelken,
Texto a ser traduzido Enviado por lucas ghiraldini	Língua de origem: Holandês Bloemen verwelken, schepen vergaan, maar onze vriendschap blijft eeuwig bestaan
Notas sobre a tradução	poema comum na belgica

Última edição por Chantal - 11 Setembro 2007 06:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Setembro 2007 06:06
	Chantal Número de mensagens: 878	Lucas, I changed the Dutch version into correct Dutch. The version you submitted didn't make much sense (it was completely wrong..)