Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Olandų - Bloemen verwelken,

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Bloemen verwelken,
Tekstas vertimui
Pateikta lucas ghiraldini
Originalo kalba: Olandų

Bloemen verwelken, schepen vergaan, maar onze vriendschap blijft eeuwig bestaan
Pastabos apie vertimą
poema comum na belgica
Patvirtino Chantal - 11 rugsėjis 2007 06:05





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 rugsėjis 2007 06:06

Chantal
Žinučių kiekis: 878
Lucas, I changed the Dutch version into correct Dutch. The version you submitted didn't make much sense (it was completely wrong..)