Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - هولندي - Bloemen verwelken,

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Bloemen verwelken,
نص للترجمة
إقترحت من طرف lucas ghiraldini
لغة مصدر: هولندي

Bloemen verwelken, schepen vergaan, maar onze vriendschap blijft eeuwig bestaan
ملاحظات حول الترجمة
poema comum na belgica
آخر تحرير من طرف Chantal - 11 أيلول 2007 06:05





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 أيلول 2007 06:06

Chantal
عدد الرسائل: 878
Lucas, I changed the Dutch version into correct Dutch. The version you submitted didn't make much sense (it was completely wrong..)