Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Holandski - Bloemen verwelken,

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Holandski

Holandski

Engleski

Portugalski brazilski

Kategorija Poeta

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Bloemen verwelken,
Tekst za prevesti Podnet od lucas ghiraldini	Izvorni jezik: Holandski Bloemen verwelken, schepen vergaan, maar onze vriendschap blijft eeuwig bestaan
Napomene o prevodu	poema comum na belgica

Poslednja obrada od Chantal - 11 Septembar 2007 06:05

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Septembar 2007 06:06
	Chantal Broj poruka: 878	Lucas, I changed the Dutch version into correct Dutch. The version you submitted didn't make much sense (it was completely wrong..)