Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Alemão - Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Alemão

Alemão

Italiano

Búlgaro

Categoria Explicações - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne
Texto a ser traduzido Enviado por Sanna17	Língua de origem: Alemão Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne dich wÃ¼rde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich wÃ¼rde ich sterben ich liebe dich honey
Notas sobre a tradução	das ist eine naja liebes erklÃ¤rung eine kleine

Última edição por Francky5591

- 1 Outubro 2007 07:56

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Outubro 2007 07:55
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Why isn't this text in "meaning only", as nouns and substantives are all beginning by a capital letter in German, aren't they? CC: Rumo
		1 Outubro 2007 07:57
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Sanna17, as this German text is not correctly typed I edited your translation request with the "meaning only"("nur die Bedeutung" mode