Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 56841 - 56860 de 105991
<< Anterior•••••• 343 ••••• 2343 •••• 2743 ••• 2823 •• 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 •• 2863 ••• 2943 •••• 3343 •••••Próximo >>
37
Idioma de origem
Italiano tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
vorrei la traduzione in brasiliano.

Traduções completas
Português brasileiro meu amor, eu amo você e vivo somente por você.
Alemão Mein Schatz, ich liebe Dich und ich lebe nur für Dich.
113
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol haz escuchado los cd, me encanta cha chan la...
haz escuchado los cd, me encanta cha chan la cancion de compay segundo me acuerda mucho de ti lastima no haber compartido mas tiempo contigo

Traduções completas
Inglês Have you listened to the Cds?
Russo Вы прослушали те CD?
Ucraniano Ви прослухали ті CD
20
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Alemão ja, ja schatzi, so geht es
ja, ja schatzi, so geht es

Traduções completas
Português brasileiro É,meu bem.É assim que funciona.
Ucraniano Так, так, любий/-а, так-то є
31
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Lituano Kodel tu bijai Å¡nekÄ—t su mano Å¡eima?
Kodel tu bijai Å¡nekÄ—t su mano Å¡eima?

Traduções completas
Búlgaro Защо се страхуваш да говориш с моето семейство?
198
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno Totul e bine când se termină cu bine. Am făcut un...
Totul e bine când se termină cu bine. Am făcut un efort uriaş ca să vin în întâmpinarea ta şi să ne ţinem cuvântul dat. Te rog, contactează-l pe prietenul tău, inginerul specialist în fibră optică, şi anunţă-l că are un volum foarte mare de muncă.
Diacritics added/Freya

Traduções completas
Búlgaro Всичко е добре, когато свършва ...
133
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego Μ'αγαπάς Σ'αγαπώ Μ'αγαπάς Σ'αγαπώ Μ'αγαπάς
Μ'αγαπάς Σ'αγαπώ Μ'αγαπάς Σ'αγαπώ Μ'αγαπάς
αγαπώ αγαπώ μια πιτσιρίκα
είναι τρε-τρέλα είναι γλύκα
ό,τι μου ό,τι μου λειπε το βρήκα
στη μικρή τη μικρή την πιτσιρίκα
M'agapas Sagapo M'agapas Sagapo M'agapas
agapw agapw mia pitsirika
einai tre einai trela einai glyka
oute mou oute mou le then dovrika
sti mikri sti mikriti pitsirika

Traduções completas
Búlgaro Обичаш ли ме? Обичам те !Обичаш ли ме ?Обичам те !Обичаш ли ме?
Turco Beni seviyorsun. Seni seviyorum. Beni seviyorsun. Seni seviyorum. Beni seviyorsun.
109
Idioma de origem
Grego Φανή είσαι καλά? Επειδή ανησυχώ σε παρακαλώ...
Φανή είσαι καλά? Επειδή ανησυχώ σε παρακαλώ επικοινώνησε μαζί μου. Εάν δεν μπορείς να συνεχίσεις τη δουλειά ενημέρωσέ με σε παρακαλώ. Σμαρώ

Traduções completas
Búlgaro Фани, добре ли си? Понеже се притеснявам, моля те...
275
Idioma de origem
Grego Янис Плутархос
Έλα
Έστω και μέσα στ' ονειρό μου
Χτύπημα στο τηλέφωνό μου
Έστω σαν θύμηση πικρή
Έλα
Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου
Φοβάμαι για τον εαυτό μου
Όσοι αγαπούν νιώθουν μικροί

Έλα
Μια τελευταία χάρη κάνε
Ήμουν δικός σου όσο να 'ναι
Δεν ήμουν ένας αριθμός
Έλα
Τρέμω τις νύχτες που 'μαι μόνος
Έγινε θάλασσα ο πόνος
Κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός

Traduções completas
Búlgaro Янис Плутархос
185
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano L’esposizione comprende un nucleo di opere d’arte...
L’esposizione comprende un nucleo di opere d’arte ceramica estremamente significative, appartenenti ad ogni epoca e prodotte nell’area adriatica, che verrà via arricchendosi e personalizzandosi in ragione dei luoghi di accoglienza.

Traduções completas
Sérvio Izložba sadrži zbirku umetnosti..
13
Idioma de origem
Português europeu já estou em casa
já estou em casa

Traduções completas
Romeno Sunt deja acasă
161
Idioma de origem
Italiano è stato meraviglioso questo momento con te!...sai...
è stato meraviglioso questo momento con te, mi sento rinata, ora si che sono felice, che bella sensazione!...sai cosa ci guadagno io in tutto questo? "il colore del grano"...buonanotte...ti voglio bene

Traduções completas
Búlgaro Чудесен беше моментът ...
331
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Corporate governance is the set of processes,...
Corporate governance is the set of processes, customs, policies, laws and institutions affecting the way a corporation is directed, administered or controlled. Corporate governance also includes the relationships among the many stakeholders involved and the goals for which the corporation is governed. The principal stakeholders are the shareholders, management and the board of directors.

Traduções completas
Búlgaro Корпоративното управление е...
37
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo привет никлас! y нас сегодня гром первый раэ
привет никлас! y нас сегодня гром первый раэ

Traduções completas
Sueco åska
98
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português europeu mor adorei td k m enviaste na pascoa... sera k...
mor adorei td k m enviaste na pascoa...
sera k posso considerar o k me enviaste na foto um pedido de casamento? ??
amt

Traduções completas
Inglês My love, I loved everything you sent me at Easter...
Francês Mon amour...
193
Idioma de origem
Inglês Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Traduções completas
Português brasileiro Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Espanhol Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Francês Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiano Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Grego Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Sérvio Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Búlgaro Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norueguês Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Sueco Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bósnio podnoÅ¡enje teksta na prevod
Russo Message for people who ask for translations on the message field
Catalão Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Alemão Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turco Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Árabe رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polonês Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Chinês simplificado 给希望在消息区索译的人的通知
Húngaro Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Romeno Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ucraniano Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Holandês Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Eslovaco Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dinamarquês Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebraico הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonésio Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandês Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finlandês Ohje
Feroês Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Tcheco Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japonês メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Letônio Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Croata Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Lituano Atrodo taip
Estoniano Juhis
Bretão Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisão It liket derop dat jim in tekst
Albanês Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latim Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Africâner Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irlandês Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Macedônio Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persa (farsi) پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
91
180Idioma de origem180
Inglês reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Traduções completas
Português europeu Razão para teu pedido de administrador
Sérvio Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
Espanhol Razón para pedido de administrador
Norueguês Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiano admin button
Turco yönetici talebinizin gerekçesi
Dinamarquês Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russo Обращение к администратору
Catalão Raó de sol·licitud a l'administrador
Sueco orsak till din efterfrågan av administratör
Húngaro EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Português brasileiro Razões para o pedido de administrador
Hebraico סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ucraniano Звертання до адміністратора
Árabe سبب طلبك الإداري
Bósnio Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Islandês ástæða stjórnanda athugasemdar
Polonês przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Romeno motiv pentru verificarea de către administrator
Búlgaro Причина за заявката
Persa (farsi) پاسخ به درخواست شما از مدیران
Holandês Reden voor uw administratorverzoek
Albanês Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grego λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chinês simplificado 您向管理员提出请求的理由
Croata Razlog za obavještenje administratora
Finlandês Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Alemão Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tcheco Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japonês 管理人に依頼した理由
Chinês tradicional 向管理員提出請求的理由
Eslovaco Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonésio Alasan untuk permintaan administrator
Coreano 관리자 요청을 하는 이유
Estoniano Reason for your administratot request.
Letônio GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Francês raison de votre appel à un administrateur
Lituano Kreipimasis į administratorių
Bretão Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frisão Doel fan jo administrator fersiek
Georgiano ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Africâner Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandês Fáth do do irratas riarthóir
Malaio Sebab permintaan kepada pengendali
Tailandês เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamita Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azeri Bu
Tagalo Paki-sabi po yung dahilan...
Macedônio Причина за известување на администраторот
<< Anterior•••••• 343 ••••• 2343 •••• 2743 ••• 2823 •• 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 •• 2863 ••• 2943 •••• 3343 •••••Próximo >>