Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Francês - gdybyÅ›my umieli pisaÄ‡ w swoich...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Francês

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	gdybyÅ›my umieli pisaÄ‡ w swoich...
Texto Enviado por guesnery	Idioma de origem: Polonês gdybyÅ›my umieli pisaÄ‡ w swoich jÄ™zykach, byÅ‚oby fajniej.PostanowiÅ‚am nauczyÄ‡ siÄ™ twojego jÄ™zyka, moÅ¼e mi to wyjdzie, buziaki skÄ…d masz mÃ³j
Notas sobre a tradução	francais france

Título	Si chacun de nous parlait la langue de l'autre
Tradução Francês Traduzido por bonta	Idioma alvo: Francês Si chacun de nous parlait la langue de l'autre, ce serait mieux. J'ai dÃ©cidÃ© d'apprendre ta langue, peut Ãªtre y arriverai-je. Bisous Comment as-tu eu
Notas sobre a tradução	Et le texte s'arrÃªte avec la brutalitÃ© sans nom qui nous tiendra en haleine durant de longues annÃ©es encore, sans doute... :)

Último validado ou editado por Francky5591

- 14 Janeiro 2008 10:02