Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πολωνικά-Γαλλικά - gdybyÅ›my umieli pisać w swoich...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠολωνικάΓαλλικά

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
gdybyśmy umieli pisać w swoich...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από guesnery
Γλώσσα πηγής: Πολωνικά

gdybyśmy umieli pisać w swoich językach, byłoby fajniej.Postanowiłam nauczyć się twojego języka, może mi to wyjdzie, buziaki skąd masz mój
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
francais france

τίτλος
Si chacun de nous parlait la langue de l'autre
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από bonta
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Si chacun de nous parlait la langue de l'autre, ce serait mieux. J'ai décidé d'apprendre ta langue, peut être y arriverai-je.

Bisous
Comment as-tu eu
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Et le texte s'arrête avec la brutalité sans nom qui nous tiendra en haleine durant de longues années encore, sans doute... :)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 14 Ιανουάριος 2008 10:02