Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Pools-Frans - gdybyśmy umieli pisać w swoich...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsFrans

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
gdybyśmy umieli pisać w swoich...
Tekst
Opgestuurd door guesnery
Uitgangs-taal: Pools

gdybyśmy umieli pisać w swoich językach, byłoby fajniej.Postanowiłam nauczyć się twojego języka, może mi to wyjdzie, buziaki skąd masz mój
Details voor de vertaling
francais france

Titel
Si chacun de nous parlait la langue de l'autre
Vertaling
Frans

Vertaald door bonta
Doel-taal: Frans

Si chacun de nous parlait la langue de l'autre, ce serait mieux. J'ai décidé d'apprendre ta langue, peut être y arriverai-je.

Bisous
Comment as-tu eu
Details voor de vertaling
Et le texte s'arrête avec la brutalité sans nom qui nous tiendra en haleine durant de longues années encore, sans doute... :)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 14 januari 2008 10:02