Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Inglês - La mÃ¡s larga caminata comienza con un paso.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Turco

Inglês

Categoria Pensamentos

Título	La mÃ¡s larga caminata comienza con un paso.
Texto Enviado por aplasam	Idioma de origem: Espanhol La mÃ¡s larga caminata comienza con un paso.
Notas sobre a tradução	Este texto es un proverbio hindÃº y quisiera saber como se escribe ya que quiero realizar un viaje a la India y a Nepal y quisiera escribirlo en una bufanda que pienso portar en el viaje.

Título	The longest walk starts with just one step.
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês The longest walk starts with one step.

Último validado ou editado por IanMegill2 - 4 Março 2008 03:17

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Março 2008 07:19
	IanMegill2 Número de Mensagens: 1671	aplasam, it may interest you to know that this proverb is in a two-thousand-year-old Chinese book called the Tao Te Ching, by Lao-tzu, where it is written åƒé‡Œä¹‹è¡Œã€å§‹æ–¼è¶³ä¸‹ This literally means "A journey of a thousand miles begins under one's feet" but this book has often been variously (mis-)translated, and has entered our Western culture in the form you have proposed... I have never heard of a similar proverb in Hinduism, although I have studied it quite a lot... I just hoped you might find this information interesting!