Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Enskt - La más larga caminata comienza con un paso.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktTurkisktEnskt

Bólkur Tankar

Heiti
La más larga caminata comienza con un paso.
Tekstur
Framborið av aplasam
Uppruna mál: Spanskt

La más larga caminata comienza con un paso.
Viðmerking um umsetingina
Este texto es un proverbio hindú y quisiera saber como se escribe ya que quiero realizar un viaje a la India y a Nepal y quisiera escribirlo en una bufanda que pienso portar en el viaje.

Heiti
The longest walk starts with just one step.
Umseting
Enskt

Umsett av lilian canale
Ynskt mál: Enskt

The longest walk starts with one step.
Góðkent av IanMegill2 - 4 Mars 2008 03:17





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

3 Mars 2008 07:19

IanMegill2
Tal av boðum: 1671
aplasam, it may interest you to know that this proverb is in a two-thousand-year-old Chinese book called the Tao Te Ching, by Lao-tzu, where it is written
千里之行、始於足下
This literally means
"A journey of a thousand miles begins under one's feet"
but this book has often been variously (mis-)translated, and has entered our Western culture in the form you have proposed...
I have never heard of a similar proverb in Hinduism, although I have studied it quite a lot...
I just hoped you might find this information interesting!