Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Inglês - ÃŽmi pare foarte rÄƒu pentru ce s-a Ã®ntÃ¢mplat Ã®n...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ÃŽmi pare foarte rÄƒu pentru ce s-a Ã®ntÃ¢mplat Ã®n...
Texto Enviado por mconstantin_gm	Idioma de origem: Romeno ÃŽmi pare foarte rÄƒu pentru ce s-a Ã®ntÃ¢mplat Ã®n seara aceea ÅŸi aÅŸ dori sÄƒ nu fii supÄƒrat pe mine. Nu ÅŸtiu de ce, dar mÄƒ gÃ¢ndesc la tine Ã®n fiecare zi. Sper sÄƒ poÅ£i veni Ã®n vizitÄƒ Ã®n RomÃ¢nia - poate o vizitÄƒ particularÄƒ - ÅŸi nu o sÄƒ-Å£i parÄƒ rÄƒu. ÃŽmi doresc foarte mult sÄƒ te vÄƒd. Mi-e dor de tine, Ã®Å£i vine sÄƒ crezi!
Notas sobre a tradução	Edited with diacritics/Freya

Título	I am very sorry about what happened......
Tradução Inglês Traduzido por azitrad	Idioma alvo: Inglês I am very sorry about what happened that evening and I wish you weren't mad at me. I don't know why, but I am thinking about you every day. I hope you can come to visit (me) in Romania - maybe even a private visit - you won't be sorry. I very much wish to see you. I miss you, can you believe it?

Último validado ou editado por dramati - 10 Março 2008 02:13