Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - translation!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

Categoria Ensaio - Negócios / Empregos

Título
translation!
Texto
Enviado por mutluluk85
Idioma de origem: Inglês

In case of detain payments on fault of the buyer, on demand of the supplier the buyer should pay 0.01 % of a penny per every day of delay, but the total sum should not exceed no more than 20.000 доллоров from the sum of the contract, пени is removed сорозмерно delays of an advance payment according to the schedule of payment

Título
Satın alıcı hatasından kaynaklanan
Tradução
Turco

Traduzido por svaroga
Idioma alvo: Turco

Satın alıcı hatasından kaynaklanan alıkoyma ödemeleri durumunda, sağlayıcının talebi üzerine, satın alan kişi her gecikme günü için bir peninin %0.01 ini ödemek durumundadır; ancak toplam tutar sözleşme tutarını 20.000 dolardan daha fazla aşmamalıdır. ödeme planına göre avans ödemesi gecikmelerine peni nakledilir
Notas sobre a tradução
sanıyorum ana metin rusçadan otomatik çevirmenle ingilizceye çevrilmiş. eğer rusca orijinali eninizde ise daha kesin bir çeviri yapabilirim rusçadan türkçeye. otomatik çeviri anlam kayıplarına sebep olmuş olabilir.
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 28 Abril 2008 20:01